En tidigare polis som hamnat på gatan söker sanningen när ett dödsfall väcker frågetecken kring ett till synes uppklarat mord.