När polisen Kat Donovan stöter på sin sedan länge försvunne fästman på en dejtingapp inser hon snart att man inte bör rota i gamla hemligheter.