הדרואיד של הכפר שוכח איך להכין את שיקוי הקסם שלו, ואסטריקס ואובליקס נאלצים למצוא דרך אחרת להגן על הגאלים מפני יוליוס קיסר, שזומם להשתמש בחוק עתיק יומין כדי להביס אותם.