Torment

يلتقي يان-إريك ويدغرين ببيرثا أولسون الوحيدة، وهي امرأة تعاني من إدمان الكحول. على الرغم من أن بيرثا مرتبطة بالفعل بكاليغولا، معلمة يان-إريك القاسية، إلا أنها تبدأ علاقة مع الصبي على أي حال. عندما يعلم كاليغولا أن يان-إريك على علاقة مع بيرثا، يبدأ في تعذيب طالبه نفسيا. لكنه يحتفظ بأبشع سلوكيات لبيرثا، مما يؤدي إلى تطور مأساوي في الأحداث.