Ett gäng poddare ger sig ut för att undersöka mystiska och sedan länge olösta försvinnanden i en charmig irländsk stad med mörka och fasansfulla hemligheter.