Hemligheter och lögner kommer långsamt upp till ytan i en välbärgad och tätt sammansvetsad förort till Warszawa när en ung man försvinner strax efter att hans vän dött.