Fyra främlingar – en kvinna på flykt, en modig flykting, en energisk byråkrat och en kämpande pappa – möts på en australiensisk flyktingförläggning.