När en tonåring försvinner inleder en polis med personliga kopplingar till fallet en svår utredning som avslöjar djupa lojaliteter och gamla familjefejder.