En polis med ett smärtsamt förflutet återvänder till hemlandet Island för att hjälpa en hängiven kollega att jaga en seriemördare med koppling till ett mystiskt foto.