En kvinna blir oskyldigt anklagad för mordet på mannen som förgrep sig på henne och försvaras av en pensionerad advokat som är beredd att bryta mot Indiens konventioner.