Un incident dramatic îl convinge pe un bărbat de 45 de ani să-și urmeze visul de a fi polițist. Însă mai-marii din poliție îl acceptă doar dacă arată de ce e în stare.
Începe procesul criminalei în serie, iar poliția din Los Angeles e în alertă maximă. Nolan face un mare pas în carieră. Bradford și Chen sunt incognito în Las Vegas.
În timpul probei, Nolan anchetează decesul suspect al unui ajutor de șerif. Pentru Harper, nașterea la domiciliu e o chestiune cam complicată. Chen are o ofertă tentantă.
Nolan și colegii vor să o scape pe Bailey dintr-o capcană, însă protagonistul își dă seama că el nu e numai adevărata țintă, ci și singurul care o poate opri pe Rosalind.
Evers are parte de un șoc și de multe întrebări la depoziția din dosarul Elijah Stone. Nolan și Juarez îi ajută pe cei de la Antidrog să rezolve un caz.
Thorsen nu este prea încântat de ultima misiune sub acoperire a lui Chen. Nolan și Juarez anchetează o crimă stranie. Bailey este angoasată de logodnă.
Polițiștii sunt contracronometru în goana după un suspect care urmează un program strict pentru răzbunările sale explozive. Chen are nevoie de puțină introspecție.
Un renumit deținut ajunge la spital, iar Nolan și Juarez țin piept unui grup de oameni care vor să se răzbune. Relația dintre Chen și Bradford se încinge.
Canicula face prăpăd în oraș. Indiciile din uciderea unui escroc duc la un suspect neașteptat, iar echipa ajunge la laboratorul unor traficanți de droguri.
Lopez încheie un pact riscant cu Elijah în cadrul unei operațiuni FBI cu miză mare. Bailey îl ajută pe Nolan să închidă numeroasele aranjamente ale mamei sale.
Monica are date din interior despre operațiunea lui Elijah și Abril, dar poate avea echipa încredere în ea? Nolan o ajută pe Juarez să redeschidă dosarul surorii ei.
Bradford și Chen soluționează crima unei sosii din lumea infractorilor, iar echipa de documentariști îi urmărește și toți vin cu păreri, de la Lance Bass la CIA.
Reapare fosta lui Bradford, care cere ajutor după dispariția unei adolescente pe care o știa când lucra sub acoperire. Un detectiv excentric lucrează cu mâinile murdare.
