Et stort universitets første kvinnelige leder med minoritetsbakgrunn forsøker å innfri høye krav og leve opp til forventningene til et engelskfakultet i fritt fall.