A scripted single-camera narrative, “Shook” centers around Mia, a 15-year-old who yearns to dance professionally but is hindered by daily obligations to her little sister, Skylar, and their single mom, a registered nurse.