פשע שנאה מסעיר את הרוחות ומוביל למהומות, והשוטר הטירון קורט ולאנדר מקבל קידום מהיר לדרגת בלש: סדרה המספרת את עברהּ של הדמות הפופולרית.