בלשית מסטוקהולם מוצאת את עצמה במוקד של חקירה פנימית ומחליטה לנסוע לאתר סקי כדי לטעון מצברים. כשהיא שומעת שנערה צעירה נעלמה, אין לה ברירה אלא לחזור לעבודה.