Née dans une petite ville contrôlée par la mafia, une jeune femme furieuse veut se venger contre les forces qui ont déchiré et emprisonné à tort sa famille.
Rentrée en Colombie pour enterrer le passé, Virginia fournit des instructions à Jota. Yésica se rend au Mexique pour conclure un accord. Virginia est promue.
Vingt ans plus tard, Yésica est une puissante trafiquante de drogue. Lorsqu'elle découvre que la Diablesse est en vie, Virginia part en Colombie confronter son ennemie.
Virginia démasque la Diablesse avec un test ADN et l'escorte jusqu'à une prison aux États-Unis. Les Marín passent leur première nuit dans la maison de la Diablesse.
Titi propose à Daniela et au Requin de s'associer avec lui. Daniela accepte de reprendre les itinéraires de la Diablesse si Titi se débarrasse de Catalina.
Une confrontation a lieu entre Catalina la Petite et Daniela. Martín demande à Virginia de séduire Titi afin de le piéger. La Diablesse fait équipe avec Mayra.
Santiago demande à Virginia de quitter la TEA afin qu'ils puissent passer plus de temps avec leurs enfants. Yésica fait chanter la directrice et prévoit de s'évader.
Catalina la Petite couche avec Hernán Darío. Yésica rencontre son nouvel avocat. La directrice est contrainte de se plier aux conditions de la Diablesse.
Yésica n'a pas encore pris de décision concernant la proposition de Virginia. La Diablesse émet des menaces. Marcial a le sentiment que Titi va le tuer.
Hilda et Albeiro découvrent que la tombe de Catalina la Grande est vide. Yésica obtient plus de détails sur son évasion, et Titi essaie de tuer Marcial.
Le plan d'évasion de la Diablesse prend forme en prison. Virginia est troublée après avoir vu sa mère et Albeiro. Hilda exige de savoir ce que cache Albeiro.
Martín organise une rencontre entre Virginia et Albeiro dans un bureau du tribunal. Ils interceptent le camion transportant la Diablesse et trois autres détenues.
Albeiro rencontre Santiago. Chuky prend des photos de Daniela et son beau-père en train de s'embrasser et de se déshabiller. La Diablesse inquiète tout le monde.
Albeiro dit à Catalina la Petite que sa mère est dans le coma après s'être assuré qu'elle était en vie. La Diablesse arrive au Mexique où elle doit rencontrer El Chalo.
Hilda ne reconnaît pas Albeiro, qu'elle attaque avec des ciseaux. Yésica rend visite à sa sœur au Venezuela. Titi ordonne à ses hommes de faire peur à Catalina.
Hilda sort de l'hôpital et tout le monde part en Colombie. Les hommes de Titi se rendent à l'hôpital pour tuer Catalina la Petite. Yésica vole le passeport de sa sœur.
Mariana cache de la marijuana dans les affaires d'Albeiro. Les hommes de main de Titi tuent une patiente par accident. Catalina la Petite est toujours en vie.
Marcial découvre que Titi est derrière l'agression de l'hôpital. Catalina et sa famille arrivent en Colombie. La Diablesse traverse la frontière sous le nom d'Amparo.
La Diablesse arrive à Pereira. Tout le monde réalise que Marcial manque à l'appel, et Catalina la Grande se remémore de vieux souvenirs en sa compagnie.
Les Diablesses arrivent au nouveau ranch où elles prévoient de construire un tunnel de secours. Hilda recouvre une partie de sa mémoire, mais doit voir un psychiatre.
Quand Catalina la Grande aperçoit Mariana à moitié nue devant Hernán Darío, cette dernière est dévastée. Hilda est emmenée dans le service de psychiatrie.
Martín dit à Virginia d'emménager dans l'ancien quartier de Titi et du Requin pour entrer en contact avec eux. L'agent piège Martina et veut qu'elle espionne pour la TEA.
Calvo et ses hommes attaquent le ranch du Requin, mais il réussit à s'échapper avec Titi. Les Diablesses et Flavia préparent Mayra au rôle de reine de la cocaïne.
Titi est heureux d'entendre la voix de Catalina la Grande et voudrait la voir. Lorsqu'elle fait son apparition dans le quartier, elle recroise de vieux amis.
Le cœur brisé, Catalina la Petite confronte Hernán Darío au sujet de sa trahison. La Diablesse et Chalo prévoient d'éliminer Titi et le Requin au Mexique.
Virginia et Titi arrivent au ranch de Chalo au Mexique, mais la TEA est sur leur piste. Les hommes de main des Diablesses enlèvent Hilda à l'enterrement de Marcial.
Titi réussit à échapper à la TEA. Virginia demande à Martín de l'arrêter pour ne pas éveiller les soupçons de Titi. S'il accepte, elle ne rentrera pas en Colombie.
Albeiro se rend au ranch de Yésica pour négocier la liberté d'Hilda. Mayra se fait passer pour une trafiquante de drogue en suivant les instructions de la Diablesse.
Albeiro insiste pour négocier la liberté d'Hilda. Mariana se rend chez Nacho, qui est ivre, et se fait passer pour Catalina la Petite afin de semer la confusion.
Albeiro utilise un drone pour retrouver Hilda. Daniela et la Diablesse se rendent à l'enterrement d'Aníbal. Yésica parle au gouverneur. Titi parle affaires avec Martina.
Alors qu'Hilda se cache de Calvo, la Diablesse réalise qu'ils ne sont pas là. Daniela aperçoit un drone et avertit sa mère qu'elle risque d'être reconnue.
Catalina la Grande essaie de retrouver Santiago et ses enfants, mais il prend une décision définitive en laissant une lettre derrière lui. Nachito veut sauver son amour.
Catalina la Grande et les autres se préparent à confronter les Diablesses. Mariana et Sebastián décident de partir. Nacho essaie de sauver sa réputation.
Catalina la Grande se présente fortement armée au ranch des Diablesses et déclenche un massacre. Hilda refuse de partir avec sa famille, à la grande surprise de tous.
La Diablesse emmène Hilda dans sa nouvelle cachette. Furieuse, Catalina la Petite s'en prend à Daniela. Catalina la Grande n'arrive pas à retrouver ses enfants.
Albeiro et Yésica organisent un échange d'otages. Catalina la Grande rencontre son nouveau chef à la TEA. Dayana, la nouvelle proxénète du quartier, rencontre Titi.
L'idée d'avoir couché avec Titi révulse Mariana. Yésica manipule Albeiro de façon à ce qu'il se retrouve dans son lit, et prend des photos pour les montrer à Hilda.
Catalina la Petite laisse partir Daniela après avoir placé un mouchard sur elle. La TEA et la police entrent en action. Les Diablesses font face à la trahison.
La Diablesse congèle le sperme d'Albeiro pour avoir un enfant de lui. Hilda confronte Albeiro au sujet de son infidélité. Les Diablesses arrivent dans le quartier.
Yésica se rend dans une clinique d'insémination artificielle. Hilda avoue à Albeiro avoir des sentiments pour Calvo. La Diablesse a un admirateur secret.
Les Diablesses arrivent au ranch de Chalo, qui décide de donner la maison à Daniela. Catalina la Petite et Vanessa élaborent un piège. Dayana prend des coups.
Catalina la Grande découvre que Chalo est toujours en vie et que lui et la Diablesse veulent la tuer. Hilda affirme qu'elle ne se remettra jamais avec Albeiro.
Yésica donne à Albeiro une mixture préparée par la sorcière Abigail. Mariana se rend à la fête d'anniversaire organisée par Titi, qui lui offre un cadeau luxueux.
Des heures avant le concours, la Diablesse tente d'influencer le vote des juges sans savoir que Catalina la Grande et ses partenaires de la TEA ont prévu de la capturer.