Kun "pikku kapteeni" Cambrai herättää vakavia epäilyksiä niin sanotun "supervakoojan" todellisuudesta, eversti Toulouse sieppaa Christinen ja pakottaa Francois'n näyttelemään uudelleen "Pitkä vaalea mies yhdellä mustalla kenkällä" feikkiseikkailuissa. Kaikki tämä pysäyttääkseen eversti Milanin kuoleman tutkinnan.