تحوَّل الغال الذين لا يُقهَرون إلى أطفالٍ غير ضارين بعدما امتزج إكسيرُ الشبابِ النادرُ بالجرعةِ السحريةِ عن طريق الخطأ. ومن أجل إيجادِ الترياقِ وإنقاذِ القريةِ من هجومِ الرومان، ينطلقُ أستريكس وأوبليكس في رحلةٍ مجنونةٍ إلى مملكةِ النوبةِ البعيدة.