Khi Teruaki Nakamura có chuyển đi đến Okinawa, anh phải lòng cô nàng Kyan-san năng động—nhưng phương ngữ của cô ấy hoàn toàn là một bí ẩn đối với anh. Với sự phiên dịch của Higa-san, cuộc sống trên đảo đầy hiểu lầm của Teru bắt đầu... và những gợi ý tinh tế cho thấy Higa-san có thể cũng muốn trái tim anh. Trên hòn đảo thanh bình này, tình yêu tuôn chảy tự do như làn gió biển!