วัยรุ่นที่ล่องลอยหลุดจากอาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ ไปสู่การเอารัดเอาเปรียบบนท้องถนนในฮัมบูร์ก โดยนักข่าวที่เห็นแก่ตัวและแมงดานักล่า ก่อนที่ความรักที่ถึงวาระจะผลักดันเขาไปสู่แผนการปล้นด้วยอาวุธที่สิ้นหวังซึ่งเขาไม่สามารถเอาชนะได้