Summer Storm

Tobi และ Achim ความภาคภูมิใจของชมรมลูกเรือในท้องถิ่นเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดมาหลายปีแล้วและเชื่อมั่นว่าไม่มีอะไรจะมาขวางทางมิตรภาพของพวกเขา พวกเขาตั้งตารอค่ายฤดูร้อนที่กําลังจะมาถึงและการแข่งขันลูกเรือ จากนั้นทีมเกย์จากเบอร์ลินก็มาถึงและโทบิก็สับสนโดยสิ้นเชิง ตอนเย็นก่อนการแข่งขันจะเริ่มขึ้น พายุที่ปะทุขึ้นเป็นมากกว่าอุตุนิยมวิทยา