Vägarna korsas för en blivande megastjärna och en filmskapare i den här intima dokumentärserien om Kanye Wests karriär som filmats under två årtionden.