En man riskerar livstid för ett brott han inte begått och blir advokat för att söka rättvisa – och hjälpa andra som blivit oskyldigt anklagade.