En 11-årig tjej vänjer sig vid sitt nya liv där hon bor tillsammans med sin mexikansk-amerikanska familj över en marknad som fungerar som en mötesplats för alla i grannskapet.