Berättelsen om en glad flicka och en beslutsam pojke på ön Jeju blommar ut i en livslång saga om mot- och medgångar som visar att kärleken kan överleva allt.