En krigsveteran som plågas av minnen från sitt sista uppdrag slår sig samman med bästa vännens änka för att infiltrera ett farligt motorcykelgäng i Köpenhamn.