Komikern Maria Bamford medverkar i en serie inspirerad av hennes eget liv: Den stundtals surrealistiska berättelsen om en kvinna som både förlorar och finner sig själv.