När en grupp tonåringar laddar ner en app som ställer farliga krav med dödliga konsekvenser förvandlas sommaren till en skräckfylld kamp för överlevnad.