Orsakerna till den amerikanska opioidkrisen och dess konsekvenser skildras i det här dramat om förövarna, offren och en kvinna som jagade sanningen.