En amerikansk vetenskapsnörd som planerat att tillbringa en sommar till sjöss råkar istället hamna på en australiensisk fotbollsskola där hon snart blir en i gänget.