Den unga belgiskan Amélie är egentligen född i Japan och har alltid längtat tillbaka dit. Som vuxen återvänder hon till Tokyo och blir anställd som översättare på ett stort företag. Där möter hon det mystiska och absurda regelverket i den japanska affärsvärlden. Hon möter en sluten värld av regler som lyckas degradera henne från översättare till toalettstäderska. Hon prövas till galenskapens gräns, tills hon av en slump finner en egen väg till frihet.