Ник мисли да је пронашао рај на земљи када оде у посету брату који живи у Колумбији. Тиркизна лагуна, пешчане плаже, савршени таласи – остварење сна за овог младог сурфера из Канаде. Упознаје Марију, заводљиву и дивну Колумбијку у коју се страсно заљубљује. Све је савршено и одвија се у најбољем реду. Али онда долази тренутак који ће променити све. Марија му представља свог ујака, Пабла Ескобара.