Ko se upajoči mladi ameriški ljubitelj hot dogov spopade s kolo za drogom z arogantnim avstrijskim profesionalcem, sneg resnično začne leteti! A čeprav je na gori vroče, postane še bolj vroče, ko bivša punca profesionalca zagleda novo kri. Kdo bo zmagal na tekmovanju in dekle? Le tekma, ki bo zaključila vse dirke, lahko določi, kateri smučar res zna biti neuspešen!