Ága

V jurti na zasneženih poljih severa Nanook in Sedna živita po tradicijah svojih prednikov. Sami v divjini izgledajo kot zadnji ljudje na Zemlji. Nanook in Sednina tradicionalna življenjska pot se začne spreminjati – počasi, a neizogibno. Lov postaja vse težji, živali okoli njih umirajo zaradi nepojasnjenih smrti, led pa se vsako leto topi prej. Chena, ki jih redno obiskuje, je njihova edina povezava z zunanjim svetom – in z njihovo hčerko Ágo, ki je ledeno tundro zapustila že dolgo nazaj zaradi družinskega spora. Ko se Sednino zdravje poslabša, se Nanook odloči izpolniti njeno željo. Odpravi se na dolgo potovanje, da bi našel Ágo.