Ruth Clarke, o fermieră canadiană de sirop de arțar de vârstă mijlocie, dură și extrem de competentă, s-a săturat să fie constrânsă de convențiile politicoase și birocratice specifice identității țării sale. Cu ajutorul lui Remy Bouchard, un localnic mărunt și cam nătâng, și al lui Mike Byrne, un mafiot îmbătrânit de rang inferior, Ruth își schimbă destinul — și transformă viitorul comunității sale prin furtul unui sirop de arțar în valoare de milioane de dolari.