Germania de Est, 1979. După ce inițial au eșuat în încercarea de a fugi în Germania Federală cu un balon cu aer cald construit de ei înșiși, două familii se străduiesc să facă o a doua încercare, în timp ce poliția de stat est-germană îi urmărește.