Dois jogadores de futebol do século 19 em lados opostos de uma divisão de classes navegam na turbulência profissional e pessoal para mudar o jogo - e a Inglaterra - para sempre.