As autoridades federais têm de recorrer à criatividade de forma a quebrar o código de uma investigação a um ousado assalto.