Rogelio robi medialny cyrk z dramatycznych wypadków z udziałem Mateo, Jane wątpi w swój instynkt macierzyński, a Rafael radzi się Michaela w sprawach rodzicielstwa.
Jane zapomina o przygotowaniu imprezy urodzinowej Liny i stara się jej to wynagrodzić. Tymczasem Rafael wychodzi z propozycją wspólnej opieki nad Mateo.
Alba musi się zmierzyć z nieoczekiwanymi trudnościami na drodze do uzyskania wymarzonego obywatelstwa. Rogelio ściera się ze starą znajomą, Britney Spears.
Jane porzuca na chwilę rozważania na temat opiekunki dla Mateo i zamierza wybrać się na zakupy z okazji czarnego piątku. W sklepie przypadkowo wpada na Michaela.
Wygląda na to, że Jane może źle odczytywać sygnały wysyłane przez profesora Chaveza, co wywołuje pewną niezręczność. Tymczasem Rafael i Petra zbliżają się do siebie.
Jane zastanawia się, czy kontynuować coraz bliższą znajomość z profesorem Chavezem. Michael dochodzi do wniosku, że musi ujawnić Jane posiadane przez siebie informacje.
Śniadanie z okazji Dnia Matki zmienia się w katastrofę z udziałem Petry i Anezki. Jane ma sprawić, aby Rogelio wyglądał na mądrzejszego podczas eleganckiej kolacji.
Chyba cały wszechświat sprzysiągł się, aby nie dopuścić do wyprawienia urodzin Mateo. Tymczasem twórczość Jane sprawia, że Michael wpada na nowy trop w sprawie Mutter.
Jane nie wie, czy ma szlifować pracę dyplomową, czy pilnować tego, aby ślub odbył się w wyznaczonym terminie. Partnerka Michaela ma nowe informacje na temat sprawy.