Dla mieszkanek Przystani Elfów Zimowy Las stanowi miejsce zakazane, jednak tajemnicza siła skłania Dzwoneczka do przekroczenia granic tej nieznanej krainy. Zadziorna wróżka spotyka tam Barwinkę, jedyną istotę, która może jej pomóc w odkryciu sekretu magicznych skrzydeł. W wirze przygód śmiechu i zabawy Dzwoneczek odkrywa coś jeszcze... ona i Barwinka są siostrami. Dzielne wróżki będą musiały połączyć siły, żeby ocalić oba swoje świata.