Sierpniowa rapsodia

Czwórka dzieci spędza wakacje u swojej babki Kane na wsi, niedaleko Nagasaki. Rodzice dwójki z nich przesyłają list z Hawajów, gdzie są gośćmi brata Kane, który wyemigrował wiele lat temu. Teraz, śmiertelnie chory, chce ostatni raz zobaczyć siostrę. Jednakże babka, która miała ponad dziesięcioro rodzeństwa, nie kojarzy nawet jego imienia.