Birds Flying East

Colombo pracuje na całodobowym parkingu i dorabia marne pieniądze, sprzedając marihuanę. Mario jest prawnikiem i zapalonym obserwatorem ptaków, ale niestety dla niego, nie może prowadzić samochodu z powodu wcześniejszego wypadku. Mario proponuje zapłacić Colombo, by zawieźł go z Walencji nad jezioro na Costa Brava (Hiszpania), gdzie chce zobaczyć żurawie. Gdy docierają do jeziora, prawnik mówi mu, że ptaki zmieniły trasę migracyjną i teraz zamierzają założyć gniazda w delcie Dunaju w Konstancji (Rumunia). Mario musi tam dotrzeć, a Colombo potrzebuje pieniędzy. Żadne z nich nie zna historii drugiego, ale w tym momencie zaczyna się nowa, definitywna podróż dla obu.