Ága

W jurcie na zaśnieżonych polach Północy Nanook i Sedna żyją, podążając za tradycjami swoich przodków. Samotni na dziczy, wyglądają jak ostatni ludzie na Ziemi. Tradycyjny styl życia Nanooka i Sedny zaczyna się zmieniać – powoli, ale nieuchronnie. Polowanie staje się coraz trudniejsze, zwierzęta wokół nich giną z powodu niewytłumaczalnych śmierci, a lód topnieje co roku wcześniej. Chena, która regularnie ich odwiedza, jest ich jedynym łącznikiem ze światem zewnętrznym – oraz z ich córką Ágą, która dawno temu opuściła lodowatą tundrę z powodu rodzinnej kłótni. Gdy zdrowie Sedny się pogarsza, Nanook postanawia spełnić jej życzenie. Wyrusza w długą podróż, by odnaleźć Ágę.