Amélie, młoda Belgijka, która spędziła dzieciństwo w Japonii, postanawia wrócić i tam zamieszkać i próbuje zintegrować się z japońskim społeczeństwem. Jest zdeterminowana, by być "prawdziwą Japońką" zanim wygaśnie jej roczny kontrakt, choć to właśnie ta determinacja jest nie do pogodzenia z japońską pokorą. Chociaż zostaje zatrudniona na wymarzone stanowisko tłumaczki w firmie importowo-eksportowej, jej niezdolność do zrozumienia japońskich norm kulturowych skutkuje coraz bardziej upokarzającymi degradacjami. Chociaż Amelie potajemnie ją uwielbia, jej bezpośredni przełożony czerpie sadystyczną przyjemność z umniejszania jej przez cały czas. W końcu udaje jej się złamać testament Amelie, mianując ją pracownicą łazienki, i jest zachwycona, gdy Amelie mówi jej, że nie przedłuży kontraktu. Amelie uświadamia sobie, że w końcu jest prawdziwą Japończyczką, gdy wchodzi do biura prezeski firmy "ze strachem i drżeniem", co było możliwe tylko dlatego, że jej determinacja została złamana przez systematyczne tortury panny Fubuki.