Wanneer Teruaki Nakamura naar het relaxte Okinawa verhuist, valt hij voor de levendige Kyan-san, maar haar dialect is een compleet mysterie voor hem. Met de vertaling van Higa-san gaat Teru's eilandleven vol misverstanden van start... en subtiele hints suggereren dat Higa-san misschien ook zijn hart wil. Op dit serene eiland stroomt de liefde net zo vrij als de zeebries!