Een opruiende haatmisdaad zorgt voor onrust onder de bevolking. De beginnende agent Kurt Wallander wordt detective in dit oorsprongsverhaal van het populaire personage.