Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers

Jaar 0087 van de Universele Eeuw. Bijna tien jaar zijn verstreken sinds de val van de Zabi-dynastie, maar vandaag schijnen de sterren die de Eenjarige Oorlog groot hebben gemaakt opnieuw om een ​​aarde te verlichten die nu wordt gecontroleerd door de bestraffende en op squadrons gebaseerde organisatie van de Titans. Bright Noa, Kai Shiden, Hayato Kobayashi en Amuro Ray (leden, de laatste twee, van een kleine aardse verzetsbeweging bekend als 'Karaba') komen ook overeen om de A.E.U.G. door Char “Four Bajeena” Aznable. Aan hun zijde staat de New-Type Kamille Bidan, Amuro's erfgenaam wiens ouders werden weggerukt door de vroege stadia van de Gryps-oorlog. Het onverbiddelijke lot speelt zijn kaarten met de illustere personages - in de eerste plaats de kunstmatige New-Type Four Murasame en de hoofdpersoon Kamille Bidan - van het tweede hoofdstuk van Mobile Suit Z Gundam - A New Translation: er is ruimte, in oorlog, voor de gevoelens van de geliefden?