Dengan "kapten kecil" Cambrai menimbulkan keraguan serius tentang realiti apa yang dipanggil "perisik super," Kolonel Toulouse menculik Christine dan memaksa Francois untuk memainkan semula watak "The Tall Blond Man with One Black Shoe" dalam beberapa pengembaraan palsu. Semua ini untuk menghentikan siasatan ke atas kematian Kolonel Milan.