Nužudžius informatorių, komanda turi užtikrinti, kad antrasis informatorius duotų parodymus ir taip sunaikintų nusikaltėlių imperiją. Van der Valkas susiduria su prieštaravimais, kai sužino, kad apsaugos pareigūnė yra buvusi jo meilė. Tą pačią dieną dviejose skirtingose Amsterdamo vietose randami du nužudyti vyrai, iš pirmo žvilgsnio niekaip nesusiję. Tačiau vis dėlto galbūt tarp jų egzistuoja ryšys? Gal jie kaip nors susiję su studento dingimu?