《영어 선생님》은 텍사스주 오스틴의 교사 에번 마케즈가 고등학교에서 일하며 사생활, 교사 생활, 정치적인 문제가 맞물리는 상황에 자주 맞닥뜨리게 되는 이야기다. 에번은 원칙적인 사람이 되려고 하지만 그로 인해 문제에 부딪히곤 한다. 에번의 곁에는 사람의 장점을 보는 경향이 있는 열정적이고 낙천적인 역사 선생님 그웬 샌더스를 비롯한 교사 친구들이 있다. 교장 선생님이 에번에게 그가 학생들 앞에서 남자 친구와 키스했던 옛 사건으로 조사를 받게 됐다고 알리자, 에번은 갑자기 세세히 관찰당하는 것 같은 기분이 들고 성적 지향을 겨냥당하고 있다고 느낀다. 이제 에번에게 남은 규칙은 '교직원과 사귀지 않기' 하나뿐. 그러나 그에게 관심을 보이는 매력적인 새 교사를 만나게 된다. 이로 인해 에번은 그의 인간관계, 학생들, 동료 교직원들과의 문제를 해결하면서도 직장에서 온전한 자신이 될 수 있는지에 대한 답을 찾아야 한다.